译文
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
在(zai)别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天(tian)各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的(de)诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服(fu)撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
楚(chu)邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑(ban)斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
(11)万乘:指皇帝。
⑺阅水:阅逝去之水。徂年:流年、年华。《后汉书·马援传》:徂年已流,壮情方勇。
②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。
5.江南:这里指今湖南省一带。
⒅敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
⑷江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。