译文
提一壶(hu)美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
昨天(tian)夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲(bei)歌,意气难平。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
太阳高升,霜雪融落,山林(lin)显得(de)愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
注释
③离歌:指饯别宴前唱的流行的送别曲。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
深:深远。
95、迁:升迁。
(2)瘦尽句:意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花,彻夜不眠。
①碎:形容莺声细碎。
弦:在这里读作xián的音。