译文
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
天空萧肃白露(lu)漫地,开始感觉秋风西来。
我爱上(shang)了一位姑娘,却没有机会和她接近。在(zai)一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着(zhuo)骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
云雾蒙蒙却把它遮却。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
我眼前(qian)的这点(dian)寂寥(指郊游和亲人间的慰(wei)藉)又算得了什么呢。
我默默地翻检着旧日的物品。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋(mou)略。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢(feng)识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
注释
⑸莫待:不要等到。
⑷魏王堤:即魏王池。唐代洛水在洛阳溢成一个池,成为洛阳的名胜。唐太宗贞观中赐给魏王李泰,故名魏王池。有堤与洛水相隔,因称魏王堤。
⑥斗:指北斗星。
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
⑵寒雨:秋冬时节的冷雨。连江:雨水与江面连成一片,形容雨很大。吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
牒(dié):文书。
鹄:天鹅。
⑿谐:谐和。宿:旧。宿所好:素来的爱好。“且谐”二句:一作“集谱宿所好,永不归人间”,又一作“爱此肠欲断,不能归人间”。