译文
回想不久以前,为了抗击元军,我(wo)曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦(qin)王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望(wang)眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
它们枯萎死(si)绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
临近分别(bie)的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
知了在枯秃的桑林鸣叫,
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
无心游(you)玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑(xing)。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
注释
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
(55)朝:使……称臣(或朝见)。
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
⑤已:《草堂诗余续集》、《古今词统》作“玉”。《古今词统》并注:“玉,一作已。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”