译文
层层花影掩映(ying)着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
人生在世能如此,也应(ying)自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
趁旅途的征衫未换(huan),正好去朝(chao)见(jian)天子(zi),而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难(nan)遣。遥望秋(qiu)天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释
1、生查子(shēngzhāzǐ):原唐教坊曲,后用为词调。
[24]临春、结绮:南朝陈后主所建之阁。自居临春阁,张贵妃居结绮阁,更有望春阁,用以居龚、孔二贵嫔。
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
35.沾:浓。薄:淡。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
⑴武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。
①倚--仗恃,依靠。狂--猖狂。这两句形容柳树在春天绿得很快:柳条似乎还没有发黄,但趁着东风吹暖,一下子便飞快地变绿了。