译文
我(wo)虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
空吟着《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。在秋浦的(de)干重山岭中,唯有水车岭的风景最为奇特
长(chang)庆三年八月十(shi)三日记。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
就像是传来沙沙的雨声;
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时(shi)候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
做侯王将相的欲望早断绝(jue),神纵使赐福于我也难成功。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
这兴致因庐山风光而滋长。
注释
或:有时。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
⑴神鸡童:唐玄宗时驯鸡小儿贾昌的绰号。事见唐陈鸿《东城老父传》。