译文
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的(de)金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时(shi)伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着(zhuo)昏暗不(bu)明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那(na)样随风飘荡,到万里之外远行去了。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
透过窗子看(kan)见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐(le)而放纵忘情。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
秦称帝之后,忧虑过去的战争所以不断,是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没有分封,而且毁坏有名的城池,销毁刀箭,铲除各地的豪强势力,打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下英雄豪杰互相联合,讨伐暴秦,气势超过了三代。从前秦国的那些禁令,恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此,发奋有为而成为天下的英雄,怎么能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大圣吧!这难道不是天意吗?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受天命建立帝业呢!
注释
借问:请问,打听。
⑴武判官:名不详。判官,官职名。唐代节度使等朝廷派出的持节大使,可委任幕僚协助判处公事,称判官,是节度使、观察使一类的僚属。
⑽水精:即水晶。行:传送。素鳞:指白鳞鱼。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
枫香:尔雅注:枫有脂而香。南史:任昉营佛殿,调枫香二石。
⑶大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。