译文
多么奇(qi)妙啊,龙所凭借依靠的(de),正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
三(san)月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望(wang)旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美(mei),那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
注释
⑹断:断绝。
末句一本作“枫落吴江冷“,全用唐人崔信明断句,且上下不接,恐非。
21.瞀(mao4)乱:心中烦乱。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。
沬:以手掬水洗脸。