译文
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过(guo)我停泊的地方。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥(ji)渴。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
十(shi)四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有(you)露出过笑脸。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以(yi)崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做(zuo)诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病(bing)。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
注释
凄凉:此处指凉爽之意
⑶卿:古代用为第二人称,表尊敬或爱意。此指云英。成名:指科举中式。唐张籍《送李余及第后归蜀》诗:“十年人咏好诗章,今日成名出举场。”
⑶区宇:即寰(huán)宇,宇宙。
⑻潈(zōng):众水汇在一起。“空中”二句:意谓瀑布在奔流过程中所激起的水花,四处飞溅,冲刷着左右青色的山壁。
⑴望江南:词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好”。《金奁集》入“南吕宫”。廿七字,三平韵。中间七言两句,以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。