译文
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼(yan),思乡的忧愁盈满心怀。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
透过珠帘(lian),看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能(neng)不勾起往事的回忆。
己巳年三月写此文。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生(sheng)死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷(yi)山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞(fei)扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信(xin)笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
注释
(49)河县:晋国临河的县邑。
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
⒂骚人:诗人。
⑴消魂:这里形容极其哀愁。
(1)“秋入":进入秋天。
(20)桑弘羊(前152—前80):西汉洛阳(今河南洛阳东)人,武帝时制订、推行盐铁酒类的官营政策,抑止富商巨贾的势力。前80年(元凤元年)与上官桀通同谋反被杀。
(62)细:指瘦损。