译文
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已(yi)不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞(fei)来的呢?
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴(shuan)在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
与你依依不舍长时间的握着(zhuo)手也是幸福(fu)的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后(hou)一面。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补(bu)偿。
注释
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。