译文
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学(xue)艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
自古来河北山西的豪杰,
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
注释
(19)恶:何。
⑺巴:古国名,故都在今四川重庆。芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
⒁诲:教导。
⑾寿酒:寿延之酒。
奇绝:奇妙非常。
江城子:词牌名。唐词单调,始见《花间集》韦庄词,单调三十五字,七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如(衬字)西子镜照江城”句而取名,其中江城指的是金陵,即今南京。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。