译文
黄鹤楼上传来了一声声《梅(mei)花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
我要把房屋啊建筑在水中(zhong)央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
空听到禁卫(wei)军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
来欣赏各种舞乐歌唱。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先(xian)生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您(nin)的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶(e)事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
⑹秋雨节:韩愈登衡山,正是南方秋雨季节。晦昧:阴暗无光。清:一作“晴”。
去:离职。
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
②岳阳楼:在今湖南省岳阳市,下临洞庭湖,为游览胜地。
⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。