译文
我所思(si)念的美人在汉阳，想追随（我）所思念的人，但陇阪迂回险阻（阻我难至汉阳）。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。（我）以什么来报答呢？（我有）明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决，为(wei)何（我）总是不能绝念，总是愁闷郁结呢？
鸾乌凤凰为我在前戒备，雷师却说还(huan)没安排停当。
旅居的客舍就好像乡野山村一样，有了喜悦的事情也没有人共饮一杯(bei)。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾，只有黄莺的啼鸣了解，所以才殷勤的鸣叫安慰着我，就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
白昼缓缓拖长
昨日州衙前忽然擂动大鼓，新皇继位要举用夔和皋陶。
明月从广漠的湖上升起，两岸青山夹着滔滔乱流。
天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。
将军向宠，性格和品行善良公正，精通军事，从前任用时，先帝称赞说他有才干，因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情，都拿来跟他商讨，就一定能使军队团结一心，好的差的各自找到他们的位置。
梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。
神情憔悴，面容丑陋，不足以谈论风云大事。
白杨为劲风所吹，发出(chu)萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛，萧萧的哀鸣声里，肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
才闻渔父低声唱，忽听羁鸿哀声鸣。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
我心知我在皇上那里不得意，说也无用，只好躲入桃花源，独善一身。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落，一盘残棋还未收拾，可叹啊，我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边，十年(nian)的经历，远在江南的双亲，都浮上心头。
窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎(sui)了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺(jian)，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
壮士愤凯不已，雄风顿时横生。
注释
（21）骚人：屈原曾作《离骚》，故后人称诗人为“骚人”，亦指风雅之士。
27.长勺：鲁国地名，今山东莱芜东北。
(4)帝女：可能指尧、舜的女儿。仪狄：人名。晋张华《博物志》称系禹时人，善造酒。
381、旧乡：指楚国。
2.良桐：上等桐木，即梧桐，青桐，木质理疏而坚，是制作古琴的好材料。桐，桐木，制古琴的材料。
②瀚海：谓沙漠。明周祈《名义考》：瀚海，“以飞沙若浪，人马相失若沉，视犹海然，非真有水之海也。"
10.练实：竹实，即竹子所结的子，因为色白如洁白的绢，故称。
14、予一人：古代帝王自称。