译文
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
敢夸十指灵巧(qiao)针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再(zai)上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
又像(xiang)商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
兔丝有繁(fan)盛也有枯萎的时候(hou),夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
魂魄归来吧!
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
注释
休:不要。
⒋偷掷春心:指暗暗爱恋一个人,以心相许。
6.苑边高冢卧麒麟苑:指曲江胜境之一芙蓉花。冢:坟墓。
日夕:近黄昏时;傍晚。又日夜之意。晋· 陶渊明《饮酒》:“山气日夕佳。”
⑵须惜:珍惜。
(16)振:振作。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。