译文
我扈驾赴(fu)辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡(dang)荡,向山海关进发。入夜,营帐中(zhong)灯火辉煌,宏伟壮丽。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
但愿口中衔枚能不说话啊(a),想到曾受你恩惠怎能无语。
去(qu)年秋天,我派去的人(ren)回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真(zhen)是感愧交并。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上(shang)船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡(xian)慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
仰看房梁,燕雀为患;
长庆三年八月十三日记。
注释
(12)输币:送上财物。
(58)春宫:指闺房。
102、自非:若不是。重怨:大仇。
(23)不留宾:不让来客滞留。
⒀永:长。露华:露水。侵被:沾湿了被子。
(17)既已:已经。而况于:何况,更何况。
(4)曝:晾、晒。