译文
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不(bu)眠长吟到天色大亮。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
为何亲自为武王谋,奠(dian)定周朝后又发叹(tan)息(xi)?
我们又在长安(an)城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
大水淹没了所有大路,
至于亭亭玉立(li)超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人(ren)吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游(you)!
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
注释
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
8.蔽:躲避,躲藏。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
(34)季孙:鲁大夫季桓子,名斯。前496年(鲁定公十四年),孔子由大司寇代理国相,齐国选送能歌善舞的美女八十人送给鲁定公,季桓子收下了女乐,致使鲁君怠于政事,三日不听政,孔子为此弃官离开鲁国。
28.败绩:军队溃败。
③罗帏:用细纱做的帐子。