译文
长(chang)恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国(guo)难道(dao)还求著功勋?
我提着一壶酒,满满地(di)斟上一杯,姑且劝一劝你。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数(shu)民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
注释
134.二女何亲:尧的两个女儿娥皇、女英。亲,姻,婿家。《孟子·万章上》:“万章曰:‘帝之妻舜而不告何也?’曰:‘帝亦知告焉而不得妻也。’”闻一多说:“尧不告而归女于姚,是舜虽有妻,而舜之父母家人不知有此妇,故曰‘二女何亲’。”
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
②十洲:道教所传在海中十处仙境。
⑾车师:为唐北庭都护府治所庭州,今新疆乌鲁木齐东北。蘅塘退士本作“军师”。伫:久立,此处作等待解。献捷:献上贺捷诗章。
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。
(26)秩:官吏的俸禄;引申为职位、品级。
4.定:此处为衬字。