译文
宁可少活十年,也不可一(yi)日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的(de)(de)积雪,门前停泊着自万里(li)外的东吴远行而来的船只。
六代的春天一去不复返了。金(jin)陵(ling)的风景胜迹,已(yi)经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京(jing)都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
秦关(guan)北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
其一
注释
(2)责:要求。
(28)谢灵运诗:“张组眺倒景,列筵瞩归潮。”李善注:《游天台山赋》曰“或倒景于重溟”,王彪之《游仙侍》曰“远游绝尘雾,轻举观沧溟。蓬莱荫倒景,昆仑罩层城”,并以山临水而景倒,谓之倒景。
⑵独怜:唯独喜欢。幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。
画秋千:装饰美丽的秋千。
⑤三王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。他们都是儒家崇拜的古代的明君。
②临:靠近。
戾(lì):罪。这里指不合道理。