译文
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端(duan)坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影(ying)子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
忽然想起天子周穆王,
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
“魂啊回来吧!
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
既然进(jin)(jin)取不成反而获罪,那就回来把我旧服(fu)重修。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛(guang)逛,不到天台山就没有到浙江。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
注释
20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。
224、飘风:旋风。
⑿裛(yì):沾湿。
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。
(1)临川:临川:宋朝的抚州临川郡(今江西省临川市)。
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
203、上征:上天远行。
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。