译文
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
仰望天空,万里寂寥(liao),只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便(bian)看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了(liao),雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸(an)几处小点,像是(shi)染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
我似相(xiang)如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠(cui)恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤(shang)呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
注释
⑶萧萧:风声,草木经风摇落之声。
皆:都。
于:在。
⑺将:与。沮溺:指春秋时两位著名隐士长沮、桀溺。见《论语·微子》。
(1)迥(jiǒng):远。
(5)不虞:不料,没有想到。涉:淌水而过,这里的意思是进入,委婉地指入侵。
⑥参:三,指星和日、月合而为三。