译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个(ge)汨罗江上,没有一处可以让(rang)人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
祝融山(shan)极为(wei)高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
名都(du)盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭(jian),扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒(chao)甲鱼再烧烤(kao)熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
注释
(19)伯:同“霸”,称霸。
226.依:依附。《孟子·梁惠王下》、《毛诗故训传》、《史记·周本纪》载,周的祖先古公亶父(即太王)居在邠,遭狄人侵略,就带领少数人迁居于岐,结果邠人全部跟随而来,依附太王。
11. 养:供养。
可得而犯邪 邪通耶:语气助词
⑺争博:因赌博而相争。
[22]庑(wǔ舞):堂下四周的屋子。