译文
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭(ping)靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出(chu)(chu)过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂(qi)会因为穷困还是显达而表现不同?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨(yang)柳绽(zhan)放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固(gu)又安适,对子厚的子孙会有好处。”
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
注释
19 无形者,形之君:无形可见的东西,是有形可见的东西的主宰。
③二叔:指管叔和蔡叔。他们制造流言,说周公将不利于周成王。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
(39)浮光跃金:波动的光闪着金色。这是描写月光照耀下的水波。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。