译文
庭院空旷寂寞,春天(tian)景色行将逝尽;
远处郁郁葱葱的(de)树林(lin)尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕(rao)的屋舍边,有长满衰草的小(xiao)池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣(xiu)龙飘浮。
转眼间树木就变绿了,微(wei)风过处,散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气(qi)相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积(ji),看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
今日生离死别,对泣默然无声;
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
注释
⑷无端:没有缘由,不知为什么。桑乾水:即桑干河,源出西北部管涔山,向东北流入河北官厅水库。相传,在每年桑椹成熟时干涸,故有此名。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
⑻落红:落花。缀:连结。
亡:丢掉,丢失。
26.莫(mù)夜:晚上。莫,通“暮”。
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。