译文
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
当星辰隐没在天边(bian)时,我就不得不与你辞别了,
其二
我来到安阳,随后(hou)到了陕(shan)邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一(yi)望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着(zhuo)《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
雄的虺蛇九个头(tou)颅,来去迅捷生在何处?
“二十(shi)年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
魂魄归来吧!
注释
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。
7.秦昭王:即秦昭襄王,名则。
⑤彝(yí):常规。伦:人伦。
⑴颁(fén):头大的样子。
9.纹理:花纹和条理。
4、致:送达。