译文
魂啊不要去北方!
暮云下旷远的(de)沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
早听说你将要来(lai)此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
你我近在(zai)咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继(ji)续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
我那位癫狂的酒友张旭,也号称(cheng)草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
注释
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
②之子:那个人,指所怀念的人。
(5)逶迟:徘徊不行的样子。
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
⑾笳鼓:都是军乐器。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”