译文
江山确实美好但这里不是我(wo)(wo)(wo)的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日(ri)为我弄织机。
形势变不比当年邺城之战(zhan),纵然是死去时间也有宽限。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
宽阔的湘江上《鹧鸪》郑谷 古诗叫声此起彼伏,同是不幸境遇的人们的情怀水乳交融;
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自(zi)然。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
注释
5.系:关押。
6.萧萧:象声,雨声。
(6)皇:通“遑”,闲暇。
撙(zǔn):节制。
(1)居:指停留。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
10.直:通“值”,价值,这里指钱。
138. 胜:平原君(赵胜)自称,可译为“我”。