译文
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人(ren)却久去不归。
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使(shi)有(you)天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌(meng)芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就(jiu)学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
步骑随从分列两旁。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
注释
具:全都。
⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。
21.胜:能承受,承担。
④“野渡”:村野渡口。
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
27、给:给予。
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
⑴秦王:一说指唐德宗李适(kuò),他做太子时被封为雍王,雍州属秦地,故又称秦王,曾以天下兵马元帅的身份平定史朝义,又以关内元帅之职出镇咸阳,防御吐蕃。一说指秦始皇,但篇中并未涉及秦代故事。一说指唐太宗李世民,他做皇帝前是秦王。
⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”