译文
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法(fa)的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到(dao)国家气运的盛衰。他们的降生(sheng)是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然(ran)遇上它,那么,王公贵族就会失(shi)去(qu)他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺(tiao)那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
注释
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
②彩云飞:彩云飞逝。
①信州:今江西上饶。
胜:能忍受
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
⑵梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。”
②莫言:不要说。