译文
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸(xiong)旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里(li)有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢(ne)?
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到(dao)快乐的原因,而百姓感到忧愁(chou)的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千(qian)载传名。
注释
[7]恭承:敬受。嘉惠:美好的恩惠,指文帝的任命。俟罪:待罪,这里是谦词。
⑺嗾:使唤狗。这里是“使”的意思。
40.数十:几十。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
⑥绾:缠绕。
⑶幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。