译文
丙辰年的(de)中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写(xie)了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什(shi)么时候才(cai)开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
回头看(kan)巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就(jiu)用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它(ta)顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众(zhong)多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
注释
⑦被(bèi):表被动。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
京师:指都城。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。