译文
我恨不得
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
巍峨高耸的(de)滕王阁俯临着江心的沙洲,
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈(zhan)道,车队踏上了剑阁古道。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使(shi)有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四(si)桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续(xu)(xu)为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
细雨止后
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
注释
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
⑷治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
百年:一生,终身。
⑵“长醉后”二句:长期昏醉有什么挂碍,昏睡不醒有什么思虑。化用《楚辞·渔父》中“举世皆浊我独清,世人皆醉我独醒”语意。方何碍:却有什么妨碍,即无碍。方,却。有甚思:还有什么思念?
⑻杜宇:杜鹃鸟。
⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。