译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的(de)(de)山谷(gu),跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
(陆机)是否还能听见华亭(ting)的别墅(shu)间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞(fei),汉家的大将率兵开始征西。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
注释
150.俶傥:通“倜傥”,卓越非凡。瑰伟:奇伟,卓异。
⑿昏媾︰昏通婚,婚姻;结亲。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
⑨“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
24.汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。
234.武:周武王。发:武王的名。殷:纣王。
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
⑷风飐碎:指风吹渔灯,灯光或明或暗,点点碎碎。飐(zhǎn),风吹颤动。