译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破(po)晓时,“我”就要出门远行(xing),美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用(yong)金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦(xian)上弹奏着娇(jiao)软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
要建立不同一般的事业,必须依靠特殊的人才。有的马奔跑踢人,却能行千里;有的人受到世俗讥讽,却能建立功名。这些不受驾驭的马和放纵不羁的人,也在于如何驾驭他们罢了。我命令:各州各郡要发现官吏和百姓中那些有优秀才能,超群出众,可担任将相及出使远方的人才。
我还记得(de)我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂(tang)满座。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
注释
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
234. 则:就(会)。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
⑷树深:树丛深处。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。