译文
(我(wo))欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
西伯姬昌八九(jiu)十岁,仍然(ran)执鞭受命作牧。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起(qi)四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
有一天(tian),驴叫了一声,老(lao)虎十分害怕,远远地逃走,认为(驴)要咬自己(ji),非常害怕。但是(老虎)来来回回地观察它,觉得它并没有什么特殊的本领。(老虎)渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。(老虎)渐渐地靠近驴子,态度更加亲切而不庄重,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴,盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,才离开。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
为了迎接新一年里(li)燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
啊,处处都寻见
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
注释
【慈父见背】
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
(12)暴:凶暴。横行不法。
⑵子规:即杜鹃,又名布谷、杜宇、鹈鴂 ,初夏时啼声昼夜不断,其声凄楚。
三妹媚:史达祖创调。