译文
魂魄归来吧!
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘(pai)徊不前。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句(ju),点(dian)点行行,总(zong)唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流(liu)下伤心泪。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
象《豳风(feng)·七月》,都可即席成篇。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
多谢老天爷的扶持帮助,
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
昂首独足,丛林奔(ben)窜。
注释
旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台,
76、寒簧:仙女名,偶因一笑下谪人间,后深海而复归月府(见明代叶绍袁《午梦堂集·续窈闻记》)。洪升《长生殿》借为月中仙子。敔(yǔ):古代的一种乐器,形状如一只伏着的老虎。
⑸幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
(7)张芝:东汉末年书法家,善草书,世称“草圣”。王羲之“曾与人书云:‘张芝临池学书,池水尽黑,使人耽(dān,酷爱)之若是,未必后之也。’”(《晋书·王羲之传》)
(27)先王:指周代文、武、成、康等王。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
行客:行人,出外作客之人,游人。《南史·夷貊传下》文身国:“土俗欢乐,物丰而贱,行客不赍粮。”唐李顾《题綦毋校书别业》诗:“行客暮帆远,主人庭树秋。”《花间集》卷十李珣《巫山一段云》:“啼猿何必近孤舟,行客自多愁。”