译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一(yi)时无两。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这(zhe)艳丽明媚的年(nian)华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青(qing)美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
芳心犹卷的芭蕉(jiao)有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程(cheng)坎坷难卜担忧。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
58、当世,指权臣大官。
公伐诸鄢:庄公攻打共叔段在鄢邑。诸:之于,合音词 。
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
雁程:雁飞的行程。
⑴公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。
84. 之:的,用在修饰语和被修饰语之间,表示领属关系。