译文
五月的天山仍是满山飘雪(xue),只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古(gu)悲情!
我漫步山中(zhong),溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
那只受(shou)伤的野雉带着箭冲着人高高地飞(fei)(fei)起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋(qiu)水中,月光明如秋水洒满大江。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
注释
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
(21)食贫:过贫穷的生活。
⑻颜师古《急就篇注》:“筑,形如小瑟而细颈,以竹击之。”《通典》:“筑,不知谁所造,史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰:“筑,以竹鼓之也,似筝细项。”按今制:身长四尺三寸,项长三寸,围四寸五分,头七寸五分,上阔七寸五分,下阔六寸五分。
12.萋萋:形容草木长得茂盛。
21.然:表转折,然而,但是。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
⑵梳洗:梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。