译文
其二
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里(li);即使你们死了,也要让你们的子孙(sun)记在心里。他的丰(feng)功伟绩,已经在史官(guan)的史册上有记录了,不需要再画像(xiang)了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃(yue)的字形。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
注释
⑥麒麟:一种传说中的神兽,这里用比喻来称赞毛伯温的杰出才干。
9.独绝:独一无二。独,只。绝,绝妙。
托,委托,交给。
14.坻(chí):水中的沙滩
⑸篱(lí):篱笆。
(4)实显敞而寡仇:此楼的宽阔敞亮很少能有与它相比的。寡,少。仇,匹敌。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。