译文
有远大抱负的(de)人士到了晚年(nian)，奋发思进的雄心不会止息。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
日落西山，整个江面沐浴在夕阳的余晖中，水面泛着金光。
昨夜和人相约，时间缓缓流淌，已经深夜。一轮新月挂在天际，周围寥寥几颗孤星。夜色将近，人未眠，在这三更时分，所有人都睡下，寂静无声的夜里，老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
我敬重孟先生的庄重潇洒，
豪杰在没有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
老和尚奉闲已经去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁，是(shi)不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢！
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
自言有管葛之才而有谁推许？只好长吁短叹，闭门谢客，在家赋闲。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见(jian)帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
我胸有治国大略，我必须为国家担忧，我想见皇上！可是皇上在干什么呢？鼓声敲得震天响，皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏(xi)忙又忙！一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起，安禄山准备反叛，这些事情皇上你知道吗？可是你周围的人却不容许我警告你，还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊，你整天被乌云蒙蔽着啊，你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠？
秋(qiu)天萤火虫(chong)满纱窗地乱飞乱撞，月光照在我的闺房前久不离去。
远望天涯，看看又是一年春尽，不禁黯然销魂，搔首踟蹰，想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝，眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼，那凄惨的叫声回荡在山间，仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开，布满十里山谷。
抛开忧愁不必说其他，客子身居异乡畏人欺。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
碧云不到的地方雨水缺短，忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜，兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前，流淌在这晚秋萧瑟(se)的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言，那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌，因为那儿沾染着你的香气，自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年，我过去游玩最得意的去处是你的房间，你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋，轻吹着洞箫约会在夜晚，至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园，感叹那一轮圆月空悬在房檐，而那月下的美人已经不见，只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁，哪里有你的音信得见，千里星云浩渺，唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
注释
（2）浪迹：到处漫游，行踪不定。
（41）单（chàn）于：匈奴君长的称号。
⑽蹙：驱迫。回：倒流。
（26）寂漠：即“寂寞”。
(3)巾：手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
⑶狐裘（qiú）：用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣，毛向外。
2.相梁：在梁国当宰相。梁：魏国的都城，战国时期魏国迁都大梁。（今河南开封）后的别称。根据史实魏国都城叫大梁，所以魏也叫梁。相：辅助君主的人，相当于后代的宰相。这里用作动词，做宰相的意思。