译文
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪(ji),她微微一(yi)笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓(bin)终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要(yao)一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸(beng)落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
默默愁煞庾信,
只能站立片刻,交待你重要的话。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩(gou)的鱼一条接着一条。
注释
前时之闻:以前的名声。
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
⑶磨损:一作“磨尽”。
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。
流光:流动的光彩或光线。翻译
⑽宫馆:宫阙。
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。
者:……的人,定语后置的标志。
18.寒树:使人看了有寒意的树,形容树密而绿。