译文
烟雾蒸(zheng)腾中阳(yang)光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
花灯满(man)街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
“魂啊归来吧!
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦(ku)恼,这些都没必(bi)要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故(gu)扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空(kong),即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
注释
⑺雪:比喻浪花。
楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”
穹:穷尽,清除。窒:堵塞。穹窒:言将室内满塞的角落搬空,搬空了才便于熏鼠。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
(97)退有后言——当面不敢说,却在背后议论是非。
(32)高崪兀:河中的浮冰突兀成群。