译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸(fei)。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
雷开惯于(yu)阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
商汤降临俯察四(si)方,巧遇赏识贤臣伊尹。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
注释
3.金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。
18.结軨(ling2铃):车厢。用木条构成,故称。
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
椎(chuí):杀。
16、痴:此指无知识。
6.走:奔跑。
④翻:反而。四皓:秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,隐于商山,年皆八十余,时称“商山四皓”。传说汉高祖敦聘不至,吕氏用张良策,令太子卑词安车,捐此四人与游,因而使高祖认为太子羽翼已成,清除了改立太子的意图。
47.图:计算。