译文
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日(ri)益憔悴。
户外的(de)风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上(shang)的月光如(ru)同白天。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长(chang)官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
然后散向人间,弄得满天花飞。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
在金(jin)陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
注释
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”其三
⒀柳杞(qǐ):泛指柳树。杞,柳的一种,也叫红皮柳。
(22)经︰治理。
⑥粘:连接。
(90)廊庙:殿四周的廊和太庙,是帝王与大臣议论政事的地方,因此称朝廷为廊庙。“廊庙宰”,即指朝廷中掌权的人。(91)厚诛:严重的惩罚。
34、骐骥(qí jì):骏马。