译文
不是今年(nian)才这样,
“宫室中那些陈设景观(guan),丰富的珍宝奇形怪状。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
湖光秋色(se),景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
己巳年三月写此文。
初冬时(shi)节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总(zong)是喜欢将两地鸳鸯放一起。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅(mi),
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
注释
82、贯:拾取。
漏永:夜漫长。
⑶金门:即金马门,汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门,这里以翰林院比金马门。《汉书·东方朔传》:“待诏金门,稍得亲近。”
96.畛(诊):田上道。
4、箪:盛饭的圆形竹器。
⑤二周:指战国时周室分裂而成的两个小国东周、西周。东周都城在今河南省巩义市西南,西周都城在今河南省洛阳市西。
⑵轩、羲:轩辕、伏羲氏,代表三皇五帝。
蒿(hāo):蒸发。
(4)白头宫女:据白居易《上阳白发人》,一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫,在这冷宫里一闭四十多年,成了白发宫人。