译文
人生在世没(mei)有根蒂,飘泊如路上的尘土。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来(lai)夕阳落西山。
在长安回头远望骊山宛(wan)如一堆堆锦绣,山顶上华(hua)清宫千重门依次打开。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经(jing)很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
金(jin)杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
举笔学张敞,点朱老反复。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
注释
②争教二句:意谓怎教清泪不长流呢?(泪流而至结成冰,可见泪流之长之多了)最好是把离别之事不放在心上。
[15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
32. 公行;公然盛行。
[2]寥落:寂寥,冷落。
逸议:隐逸高士的清议。
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
[102]“抗罗袂”二句:举起罗袖掩面而泣,止不住泪水涟涟沾湿了衣襟。抗,举。袂,衣袖。浪浪,水流不断貌。
21.自恣:随心所欲。