译文
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落(luo)叶满(man)台阶,长久不见有人扫。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽(jin)职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已(yi)经下(xia)了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
为什么春风(feng)竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
不见南方的军队去北伐(fa)已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽(wan)狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
注释
鹄:天鹅。
11、举:指行动。
⑺衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。
(8)为川者:治水的人。
希冀:企图,这里指非分的愿望
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。