译文
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一(yi)(yi)分利欲名心。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我(wo)(wo)不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边(bian)吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻(qing)捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
书是上古文字写的,读起来很费解。
原野的泥土释放出肥力,
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
一望无垠的沙滩上,潮(chao)水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋(qiu)天的江上独自垂钓。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
在遥(yao)远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
8.青琐:装饰皇宫门窗的青色连环花纹。《汉书·元后传》:“曲阳侯根骄奢僭上,赤墀青琐。”
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
同志:朋友。放舟:划船。遨凉:遨游。三汇之交:开县、开江、宣汉三县交界之地。
⑤梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,惯得:纵容,随意,拘检:检束,拘束。
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。
列郡:指东西两川属邑。
93.因:通过。