译文
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为(wei)尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
我的情意追逐着(zhuo)你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠(mian),懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市(shi)(shi),月照高楼我们引吭高唱离别歌。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
扔掉拐杖(zhang)出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪(lei)辛酸。
子弟晚辈也到场,
注释
〔21〕既去:已经离开。
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
⑸城下(xià):郊野。
⑶落:居,落在.....后。
⑸行不在:外出远行。
[49]藻扃:彩绘的门户。黼(fú福)帐:绣花帐。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
20.入:进入殿内。