译文
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
抬头看看天色的改变，觉得妖气正在被消除。
快速严整修谢邑，召伯苦心来经营。威武师旅去施工，召伯经心来组成。
徘徊不止独自徙倚啊，听西堂蟋蟀的鸣声传透。
表美如水波纹新袄刚做成，面料绵软匀细温暖又轻盈。
白云(yun)满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空(kong)连接江水。岸边的芳草似是(shi)无情(qing)，又在西斜的太阳之外。
那株养(yang)在瓷盘中的水仙，仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子，用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣)，盛满了迷人的春色。这位“凌波微步，罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月(yue)光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面，但见仙袂飘飘，环佩叮当作响。
杞梁死后，他的妻子在梁山脚下哭泣，梁山为她的一片至诚所感动，梁山为之倒倾。只要是一往情深，至诚一片，金石都(du)会为之打开。《东海有勇妇》李(li)白 古诗，怎么会惭愧不如苏子卿呢？她向越女学剑，腾奔若流星。她不惜自己的生命，为夫报仇，即使死一万次也绝不后悔。连苍天都被她的真情所感动了。她身手不凡，十步两躞跃，三呼一交兵。她粲然明大义。北海的李邕，把她的事迹奏到朝廷。天子免去了她杀人的罪过，把她作为烈妇的典型给予表彰，并以她来警明风俗，使她的美名远播。她名在烈女籍里，彪炳史册，已很光荣了。淳于意之所以能免诏狱，是因为他的幼女淳于缇萦毅然随父西去京师，上书汉文帝，痛切陈述父亲廉平无罪，自己愿意身充官婢，代父受刑。文帝受到感动，宽免了淳于意，并且自此废除了肉刑。如果十个儿子都没有出息，那还不如一个女英。豫让为报智氏对自己的知遇之恩，用漆涂身，吞炭使哑，暗伏桥下，谋刺智氏的仇人赵襄子，后为赵襄子所捕。临死时，他求得赵襄子衣服，拔剑击斩其衣，以示为主复仇，然后伏剑自杀。要离谋杀庆忌，向来是被壮夫所轻视的。要离的妻子和孩子是无辜的，焚烧他们的尸体是为了买虚的声名。怎么能够与东海勇妇相比呢，为夫报仇成功了，而且还宣扬了自己的美名！
它们在树枝上牵引着儿女，在玩水中厉月的游(you)戏。愁作秋浦之客，强看秋浦之花。
我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气，可以在茫茫的太空中四处遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神奇莫测，雨水降落在大地，使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢！
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
注释
8. 蔚然而深秀者，琅琊也：树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。蔚然：草木茂盛的样子。而：表并列。
【终鲜兄弟】
清：清芬。
⑶上党：一作“潞州”，位于现在的山西长治，北宋时与辽国接近，地属偏远。
苎麻：一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
⑻荷（hè）：肩负的意思。至：一作“立”。
⑥存：留养。老马：诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事：齐桓公讨伐孤竹后，返回时迷路了，他接受管仲的“老马之智可用”的建议，放老马而随之，果然找到了正确的路。
④拟：比，对着。